Le blog de liline50300

concernant la reconstitution des costumes et aussi des coiffes portées en Normandie dans les années 1850, ce qu'il faut savoir c'est qu'en ce qui concerne les coiffes, celles-ci étaient bien spécifiques et représentaient chacune une ville ou un village, bien sur je ne prétends pas tout savoir sur la question, ce que je propose dans cette rubrique, c'est d'unir nos connaissances pour en faire profiter les personnes intéressées par la reconstitution d'un costume, et éviter une "mauvaise" copie, pour cela j'invite tous les responsables de groupes folkloriques qui oeuvrent comme moi pour l'authenticité et aider à la transmission de notre savoir, il y a de moins en moins de possibilités hélas de retrouver des pièces authentiques, ou celle-ci sont devenues fragiles et l'on est obligé de les refaire...

j'ai créé une communauté que je vous invite à rejoindre pour mettre en commun notre savoir...

"La Normandie au travers du costume et de ses traditions", cela suppose que nous y parlions aussi de nos traditions....

j'ai quelques patrons de coiffes en ma posséssion dont je vous ferai profiter avec plaisir dans cette rubrique, alors je compte sur la réprocité et je vous en remercie à l'avance...

pour illustrer ce premier article, je vous présente ici une bonnette que j'ai refaite sur un modèle authentique...

la bonnette de chanu... petit village de l'Orne près de Flers....

reproduction d'une photo datant des années 1970, lorsque j'appartenais au groupe la Calinière de Tinchebray...

je reviendrai sur la confection de cette bonnette simple à réaliser et facile à porter...

je vous souhaite un bon dimanche à tous

 Mon aller-retour au CHU de Caen c'est bien passé!!! plus ça va et moins j'aime conduire... mais bon!!! quand on n'a pas le choix, comme dirait l'autre il faut y aller... le temps était clément donc, je n'ai pas trop détesté... quand à ma visite, prise de sang, IRM d'ici la fin d'année, et retour au CHU en Janvier, donc je ne puis vous en dire plus... pour l'instant...

je vous ai déjà conté une de ces histoires, donc en voici une tout à fait d'actualité...

le titre en est :           La Migraine

"Elle est dédiée A Monsieur Auguste Delanoé........

"Un bieau matin, maîtr' Louis Robin,

"Propériétair' à St Martin,

"Véyant qu'san garçon Dominique,

"L'i paraissait mélancolique,

"Voulut saver, 

"Quoi qu'il avait,

"Dominiqu' qu'i l'i dit, tu m' ball's bi d' l'inquiétude;

"Depus quiqu's jours, tu n'manjus pas,

"j'voudrais bi saver qui qu' c'est qu' t'as ;

"D'avec cha, tu bais d'l'ieau, cha n'est pas t'n habitude."

"- Hélas ! qu'i dit, papa, d'avec vous, j' vas rêt' franc,

"Si vo n'me donnez pas eun' cinquantain' de francs

"Por em' guéri d' man ma, p't'êtr' bi qu' tout' la famille

"Et la commeune itou, jusqu'à la dernière' fille,

"Vont rêt's comm' mé, 

"Déshonorés."

" -Ah ! diabl', que dit l' bouenhomm', v'là eun vilaine affaire,

"Je n'veux pas te r'fuser ! lés vl'a tés chinquant' francs,

"Seul'ment tu vas m'conter comment qu'cha pourrait s'faire

"Que c't' affaire amèn'rait  dés malheurs aussi grands."

" -Vos savé bi, papa, que j'fus, la s'main' dernière,

"Dans eune auberge, à Caen, porter un tonnei d'baire ;

"D'apreus vos conventions, il était, comm' cadeau,

"Bouchi par un dés bouts d'avec un bieau picot       (1)

"Quand l' bair' fut dépoté, lés ch'vas à l'écurie,

"Et qu'nos eut bi dainné,

"No print un bon café,

"Qui fut, comm' de raison bi'n arrosé d'ieau-d'-vie ;

"Je m' trouvis presque à moitié sâs,

"Et cha fut caus' de m'n aventure ;

"Avec deux ou trouais autr's jeun's gâs,

"J' nos en fûm's vaie les cairyatures.

"J'airais p't'êtr' dû m' méfier, mais comment supposer

"Qu'avec eun' si bell dame, habillie comme eun' reine,

"J'airais, comme c'est qu' not dit, attrapé la "migraine"

"Et portant c'est bi d' cha que j'sieus déshonorés."

"- C'est donc cha, qu' dit l'bouenhomm', v'là t'i pas eun affaire

"Où qu'c'est  qu' tu veis là d'dans que n'y'ait du déshonneur ;

"Tu vas bi vite aller trouver l'apothicaire

"Et c'est cor li qu'aira tout l'profit d' tan malheur."

" - Hélas ! papa, qu' fit Dominique,

" Vos n' véyéz pas plus loin qu' votr' nez ;

"Mé j'veis la chos' bi plus critique ;

"Lés plombs port'nt plus loin qu' vo n' cairyez.

"Voulous saver c' qui m'épouvante,

"Hé bi, c'te sal' migrain' lanré,

"J' vas la bailli à not' servant'

"Qui vas, bi sûr, vo la r'passer.

"Apreus cha, vos alléz la donner à ma mère,

"Qui va bi trop souvent s'prom'ner au presbytère;

"Vos n'avez qu' fair' de vo gêner,

"C'est comm' si not tchuré l'avait.

"Et por ach'ver notre inforteune,

"Du caractèr' qu'est çu gas-là,

"Avant un mouais, bi sûr qu'i va

"Empouésonner tout' la commeune ! "

(1) Le débitant retient dans son marché une ou deux volailles.

Dans le premier cas, le tonneau est dit bouché par un bout, et dans le second, bouché par les deux bouts.

je ne suis pas apoticaire, mais voilà une belle... Brassia, pour soigner votre migraine après la lecture de mon histoire, elle est d'une grande beauté, doublée d'un parfum délicat, passez une très belle journée!!!

les livres qui parlent de la Normandie.... 

Ce livre auquel ont participés divers groupes folkloriques, est une petite mine d'or!!! où l'on retrouve l'histoire du costume, les coiffes, mais plutôt qu'un long discours, je vous présente ici quelques pages... 

comme vous l'aurez remarqué peut-être, dans nos traditions, et du moins pour la fédération Normande, le Maine fait partie intégrante de la Normandie, n'ayant pas pas de région spécifique, il s'est rapproché de la notre...

nous n'oublierons pas la "dentellière"...

 et ce curieux bijoux mesdames s'appelle "une châtelaine" .. crochet à ciseaux il était porté à la ceinture et on y attachait les clés, et les ciseaux et les montres... voilà qui devrait intéresser nos amies brodeuses!!!

 en haut le détail des plis des manches de carraco...

 en bas les plis grégis de la jupe...

et n'oublions pas les dentelles...

je vous souhaite une belle journée à tous...

POUR MES AMIES DE FOLKLORE
au fil des blogs de brodeuses,  j'ai trouvé ces photos de repasseuses de coiffes de la fête de la beurrière à Boulogne sur mer. Si je me suis permise de copier ces deux photos c'est que je trouve la méthode similaire pour ne pas dire identique à la nôtre  je vous recommande de visionner ce blog (http://brodeusechateau.canalblog.com) je pense à mimine en publiant ces photos bises à vous deux au passage